提供: Japanese Scratch-Wiki
これは、scratch-guiリポジトリにある「Contributing」のひこうしきである。
こうけんほうほう
Scratchはかいはつちゅうで、Scratchのしようしゃとオープンソースコミュニティーの人が手伝ってくれることを歓迎しています。
もしこうけんすることにきょうみをもっていれば、このリポジトリのIssueをみてください。てだすけするほうほうは2つ、バグをしきべつしぶんしょかすることと、もんだいをかいけつしPull Requestをさくせいすることです。しゅうせいすべきバグをさがすときは、"help wanted" help wantedをさがしてください。これらはオープンソースのこうけんしゃのためにとくかされたバグです。これがなくてもとりくめますが、そのばあいはコメントをおねがいします。Pull Requestのていしゅつじはがまんづよく - みなおすじかんをみつけるのにじかんがかかります。そしきとクラスのこうぞうはScratchチームによるおおはばなちょうせいときょうどうさぎょうなしにはこんぽんてきにへんこうできません。そのため、このようなへんこうはさけてください。
ScratchチームはScratchのすべてのぶぶんのデザインを1じかんかけてぎろんしているといわれていますが、いくらかはすいけいがあまいとかんじているかもしれません。Suggestionsフォーラムでしんきのう(とくにこうぞうつき)のていあんをかんげいしていますが、グループでぎろんされていないしんきのうをふくむPull Requestをしょうにんすることはあまりありません。なぜですか?しんきりようしゃにとってものごとをかんたんにすることにかちがあるとつよくしんじているからです。デザインのてつがくについてくわしくまなぶには、かいはつしゃむけページかこのしんぶんをよんでください。
このリポジトリのほかにも、あなたがみたいかもしれないしりょうがあります:
- コミュニティーガイドライン (Scratchのように、けんせつてきでかんげいてきなコミュニティをいじすることがたいせつだとみつけました。)
- Scratchのオープンソースフォーラム
- Scratchのていあんフォーラム
- Scratchのバグとふぐあいのフォーラム
